Apple has teamed up with the sports giant to give its smartwatch more of a focus on running, tweaking the strap and software to make it easier for runners to strap it on and put the built-in GPS to the test.